-
1 joint-life and last-survivor annuities
аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего
Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint-life and last-survivor annuities
-
2 JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES
(аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты начинаются только после кончины одного из двух и продолжаются до смерти второго. Сравни: single-life pension( пенсия на одного человека).Финансы: англо-русский толковый словарь > JOINT-LIFE AND LAST-SURVIVOR ANNUITIES
-
3 last survivor policy
полис последнего пережившего
1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint-life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего).
2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > last survivor policy
-
4 LAST SURVIVOR POLICY
(полис последнего пережившего) 1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint-life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего). 2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.Финансы: англо-русский толковый словарь > LAST SURVIVOR POLICY
-
5 single-life pension
пенсия на одного человека
Пенсия или аннуитет (annuity), выплачиваемые только в течение срока жизни бенефи-циария. Сравни: joint-life and last-survivor annuities (аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single-life pension
-
6 SINGLE-LIFE PENSION
(пенсия на одного человека) Пенсия или аннуитет ( annuity), выплачиваемые только в течение срока жизни бенефи-циария. Сравни: joint-life and last-survivor annuities (аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего).Финансы: англо-русский толковый словарь > SINGLE-LIFE PENSION
-
7 CONTINGENT ANNUITY
(REVERSIONARY ANNUITY) (условный аннуитет (реверсивный аннуитет)) Рента, выплата которой обусловлена наступлением определенного события. Наиболее распространеннной формой является рента, покупаемая совместно мужем и женой, выплата которой начинается после смерти одного из супругов (см.: joint-life and last-survivor annuities (рента для главы семьи и его иждивенцев)).Финансы: англо-русский толковый словарь > CONTINGENT ANNUITY
-
8 contingent annuity
условный аннуитет
реверсивный аннуитет
Рента, выплата которой обусловлена наступлением определенного события. Наиболее распространеннной формой является рента, покупаемая совместно мужем и женой, выплата которой начинается после смерти одного из супругов (см.: joint-life and last-survivor annuities (рента для главы семьи и его иждивенцев)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contingent annuity
-
9 reversionary annuity
условный аннуитет
реверсивный аннуитет
Рента, выплата которой обусловлена наступлением определенного события. Наиболее распространеннной формой является рента, покупаемая совместно мужем и женой, выплата которой начинается после смерти одного из супругов (см.: joint-life and last-survivor annuities (рента для главы семьи и его иждивенцев)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reversionary annuity
См. также в других словарях:
joint-life and last-survivor annuities — Annuities that involve two people (usually husband and wife). A joint life annuity begins payment on a specified date and continues until both persons have died. A last survivor annuity only begins payment on the death of one of the two people… … Big dictionary of business and management
Joint Life With Last Survivor Annuity — An insurance product that, when annuitized, makes payments to the annuitant, the annuitant and his/her spouse, or the annuitant and another beneficial party until both the annuitant and his/her spouse have passed away. These annuities are not… … Investment dictionary
last-survivor policy — 1) An assurance policy on the lives of two people, the sum assured being paid on the death of the last to die. See also joint life and last survivor annuities 2) A contract (formerly called a tontine) in which assurance is arranged by a group of… … Big dictionary of business and management
single-life pension — A pension or annuity that is paid for the lifetime of the beneficiary only, rather than for the lifetime of a surviving spouse. Compare joint life and last survivor annuities … Big dictionary of business and management
ПОЛИС ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (last survivor policy) 1. Полис страхования жизни двух человек, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего (joint life and last survivor annuities).… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (last survivor policy) 1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего (joint life and last survivor annuities) … Финансовый словарь
полис последнего пережившего — 1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего). 2. Контракт (прежде… … Справочник технического переводчика
АННУИТЕТЫ ПО СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ И ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (joint life and last survivor annuities) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету по совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до смерти обоих супругов. По аннуитету… … Словарь бизнес-терминов
АННУИТЕТЫ ПО СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ И ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (joint life and last survivor annuities) Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету… … Финансовый словарь
ПЕНСИЯ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА — (single life pension) Пенсия или аннуитет (annuity), выплачиваемые только в течение срока жизни бенефициария. сравни: аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего (joint life and last survivor annuities). Финансы. Толковый словарь.… … Финансовый словарь
аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего — Периодически выплачиваемая рента для двух человек (обычно мужа и жены). Согласно аннуитету совместной жизни, выплаты начинаются с определенной даты и продолжаются до кончины обоих супругов. По аннуитету для последнего оставшегося в живых выплаты… … Справочник технического переводчика